月桃を蒸留してハーブウォーター作り体験 {DISTILLATION WORKSHOP}

[English text follows]

IMG_0405

IMG_0406IMG_0407

 

「いわゆるアロマの精油って、こんな風に作られているのか!」
学びとインスピレーションいっぱいの、個人にもグループにも最適なコースです。

アトリエの庭から月桃を収穫し、千切りにし、蒸留して、ハーブウォーター(芳香蒸留水)を作るコースです。できあがりの蒸留水(約100〜200ml)は、人数分にお分けしてお渡しします。

できあがったルームスプレーは、↓のようにお使いいただけます

  • 化粧水として
  • 汗かいたときにクールダウン(殺菌効果→体臭防止効果があります)
  • お風呂上がり、バスルームのカビ防止
  • お掃除に(カビの生えてほしくないところに仕上げに吹きかけます)
  • 夏のお弁当、弁当箱に(防腐効果があります)
  • 寝るときに、枕に(防カビになります)
  • 車の車内のリフレッシュに

リクエストに応じてヨモギ、お茶などの葉っぱ、あるいは他の植物の蒸留もいたします。(写真は中国茶の蒸留風景です)

Photo 5-15-16, 10 25 48  Photo 5-15-16, 11 08 24

Photo 5-15-16, 11 44 34

PEPEならではちょっと変わった石垣体験、ご家族でいかがですか?

所要時間:2時間 

価格:

  • お一人様 12,000円(税込)*石垣島在住の方の島割料金あり
  • 三名様のご予約で30,000円(税込)以降、お一人様追加につき3,000円(税込)

限定1組/完全予約制

We will pick and distill local herb as Gettou Leaves (Shell Ginger) and Yomogi (Aretemisia) Leaves, and make herbal water.  This workshop offers findings and inspirations, and therefore suitable for educational purposes.  (These photos are from distillation of Chinese Tea.  Please ask me for the contents you wish.)

The herbal water (100ml) could be used as room sprays and cosmetic water.

Time needed: 2 hours

Price:

  • 12,000 yen (incl. tax) p.p.
  • 30,000 yen (incl. tax) for a group of 3 pers.
  • for a group more than 3 pers., additional 3,000 yen p.p.(incl. tax)

RSVP., limited for one group per session