(English text follows)
とあるパフューム（練り香）作り体験のゲスト。予定していた離島への船が出なかったとのことで、アトリエにいらっしゃいました。
金木犀の香りをミドル・ノートに調香していかれました。４時間コースの〆は「香りのディナー」パセリのキッシュとルッコラのサラダ。いずれも、「薫るガーデン」から摘んだハーブです。
４時間コースの詳細はコチラ↓
http://atelierpepe.blogspot.jp/2015/02/blog-post_18.html
A guest came to Atelier PEPE. She was planning to take a boat to the other island but it did not happen because of the weather, so she decided to come.
She experienced our 4 hour program: making solid perfume, kodo workshop, and a fragrant dinner. She composed her perfume with the middle note osmanthus flower.
On 4 hour program:
http://atelierpepe.blogspot.jp/2015/02/blog-post_18.html