諏訪綾子さん(food creation) 来島 / food artist Ayako Suwa’s visit

東京より、food creation の諏訪綾子さんがいらしてくださいました。日本でだけでなく、世界的にも有名なフード・アーティスト。ずっとその世界観に憧れていたので、今回ゆっくりお話しでき、とても嬉しいです。とても優雅で美しく、かつ優しい笑顔、思わず見惚れました…。石垣島在住のはっちゃんこと、入口初美さんも一緒にパチリ。アルケミスト魔女の会でした。

Together with a renown food artist Ayako Suwa, and Ishigaki’s famous herb alchemist Hatsumi Iriguchi.

 

 

 

サガリバナの香水 & マーニーの香水 予約販売(予約販売は終了しました)

みなさまのリクエストにお応えして、アトリエ PEPEでは「サガリバナの香水」と「マーニーの香水」を制作中。ご予約承ります。リリースは6月中の予定です。
*予約販売価格での販売は終了しました。現在は一般販売を始めております。
WEBショップのページをごらんください。

オモト集落 / Omoto Village, where PEPE is located

アトリエPEPEのあるオモト集落は、集落そのものがまるでフラワーガーデン!切り花農家さんが多いんですね。 歩くほどに展開する香りが四季を通して楽しめます。
The village Omoto, where PEPE is located, are inhabited with a lot of flower farmers.  Therefore you can just stroll around and enjoy flowers in the garden all through the seasons.

 

石垣島クリエイティブ・フラッグ / Ishigaki Isl. Creative Flag

(English text follows)

石垣島クリエイティブフラッグ」は、石垣島のクリエイティブなアウトプットを、「石垣ブランド」で世界に発信することで地域(離島)活性化を試みる、日本でも初めての試みです。

石垣市振興課によるリード。スマートなチームワークで、東京の代官山にある「石垣島商店」でも展示をするなどの実績を確実に積んでいます。

先日マガジンハウス系の雑誌コロカルで、移住歴若干1年の私のアトリエを取り上げていただきました。これも、クリエイティブ・フラッグのおかげです。

私自身も海外生活が長いので、海外での石垣島ブランドに貢献したいと考えています。

http://creativeflag.com/creator/maki-ueda/

 

 

 

“Ishigaki Isl. Creative Flag” is a local brand that promotes the creative culture of Ishigaki Island to the world. This attempt is one of the first in all-over Japan.
This project is led by Ishigaki City. They are continuously promoting the project and already made an exhibition at the “Ishigaki-jima shop” in Daikan’yama in Tokyo.
The other day my atelier was reviewed by a web magazine Colocal.  This also owes to the Creative Flag network.
Since I’ve lived for long in the foreign countries I hope to contribute myself to the project.