A & O アワード2016ファイナリストに選ばれました。もう１年くらい前のニュースになります。すみません…。賞とかアワードとか、あまり興味がないのかな…でもアトリエPEPEのためにもなるかと思いまして、今更ですが、ここでご報告させていただきます。LAで２年くらい前に始まった、世界的な嗅覚アートのアワードです。
「戦争の匂い」というテーマの展覧会のために制作した、広島と長崎の焼け野原をシミュレーションした匂いを作成した作品が受賞しました。メイド・イン・石垣の作品です。詳しくは以下の記事まで。
沖縄タイムス
http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/57611
八重山日報 17/5/10
八重山毎日新聞 17/5/10
余談ですが、ナマ市長かっこよかったです （＊^^＊） 俳優さんみたい。。。そんな市長が率いるこの石垣市に、ますます貢献させていただく所存ですので、どうぞよろしくお願い致します！
ガロパンの生ハム&アボカドピザ🍕 ガロ生地とよばれるパイ生地で作るピザは冷めても美味しい。島スコというオリジナル・タバスコもやみつきです！ バジルソースもお手製で香り高い。看板犬の柴犬キングもカッコイイ。PEPE から市街地に行く途中の名蔵にあります。
Pizza and Pasta. Original tabasco and basil sauce is yummy…! The owner/shef is also skilled with Japanese food. Lunch & Dinner. Located quite close to PEPE.
Galopin
https://tabelog.com/okinawa/A4705/A470501/47013306/
closed on Wed.
[English text follows]
和漆器と、イタリアン。五感に贅沢な時間を過ごせる、おすすめレストラン。ランチだけでなく、ディナーも可。PEPEからドライブがてら行ける野底エリアにあります。
Italian with Japanese wooden lacquerware. This seems an odd combination but you’d find it quite luxury together. Not only the lunchtime they’re open also for the dinnertime. Located hidden away from the city, in Nosoko area.
Forestale Uno
http://forestaleuno-ishigaki.com
Monday closed.
リハロウビーチの、バーニャカウダー。島の野菜をクリエイティブに使うシェフ。市街地の、真栄里の海辺にあり、音楽のセンスも良く、デートにはまちがいのないお店です（笑）
Re:Hellow Beach
http://rehellow.com
不定休
Located in the water front (Maezato Beach in the city area) they offer creative island vegetable dishes and more together with music from local young artists. They have English menu. Suitable for vegetarian.
Re:Hellow Beach
http://rehellow.com
Open daily
[English text follows]
石垣島できしめん、って変かもしれないけど、たぶん島で一、二を争う和食。ていねいなお出汁がたまらない。街から遠いのもまた魅力。辺鄙な田舎に住むと、やはり同じようにこだわる人のお味が楽しめます。島野菜のてんぷらも美味。PEPEからもドライブがてらで行ける距離ですので、ぜひお立ち寄りください。
きしめん 鍵
https://tabelog.com/okinawa/A4705/A470501/47001470/
0980-89-2441 水木休
#vegetarian #ishigaki
Japanese kishimen noodle with authentic dashi. One of the best Japanese food I’ve ever found here in Ishigaki. It’s located in the area hidden away from the city (between Inoda and Ibaruma). The chef is the seeker of the taste you can immediately feel. They also have a gorgeous island-vegetable tempura.
Kishimen Kagi https://tabelog.com/okinawa/A4705/A470501/47001470/
+81-980-89-2441
open for the lunchtime
closed on Wed. & Thu.
