昨年リリースした世界的嗅覚文化ジャーナルAlabastron。「追風」という言葉についての論考を寄せました。初めて論文というものを、しかも英語で書くという、なかなかしんどい仕事でしたが、挑戦して良かった。やりがいと達成感しかありません。
この力作テキストの契約期間が切れて、デジタル版フリー配布の期間になりました。ご興味ある方はこちらから↓
https://alabastronjournal.com/volume-1
また、これらの香りを体験できる[scent kit ]はこちらからご注文できます↓
このたび、Civic Creative Base Tokyo（通称 CCBT）の2025アーティスト・フェローに選出されました。
CCBTは、東京都や都の文化財団が運営する先進的な公共クリエイティブ施設です。デジタル技術や社会的テーマとアートを融合し、ワークショップ、展示、講座、シンポジウムなど多彩なプログラムを年間通じて無料で提供しています。
この夏より来年３月の約半年間にわたり、嗅覚アートを東京のみなさんと共有させていただく機会となります。これまで日本では私設アカデミー(pepe.okinawa)は設けていますが、今回はより幅広く、特に現役学生さんなど若い世代にリーチするチャンスと捉えています。採択率4%だったそうです。当プロジェクトを選んでくださったメンターの方々に感謝の意を表するとともに、持っているものを精一杯提供させていただこうと決心いたしました。
今後のお知らせは、当サイトと合わせてインスタグラム上で行っていきます。まずは以下のプロジェクト概要をご覧ください。
匂いを手がかりに「コモンズとしての空気」を学び、見えない空気を見える化・体験化する複合プロジェクト。以下の３つのパートから成る。
PROJECT #1：レクチャー・ワークショップからなる学びの場の創出
PROJECT #2：極めて主観的な感覚である嗅覚をテクノロジーで測ることで嗅覚世界を可視化するリサーチ
PROJECT #3：空気の循環を表現する空間作品を制作・発表
人間を含む全ての生物がやりとりしている「空気」から、生物多様性やバイオームへの思考を促し、世界を捉える新たな視点を生み出すことを目ざす。
photo: Takumi Taniguchi
お知らせやアーカイブは、当プロジェクト専用インスタグラム @olfactopolitics 上で行っていく予定ですので、ご興味ある方はフォローしてください！
今日はみなさんに、ご報告があります。先ほど報道発表がありましたが、わたくしこと上田麻希、今年度（令和６年度）の文化庁長官表彰において、被表彰者に選ばれました。謹んでお受け致したく、ここにご報告させていただきます。式典は今月17日、京都にて行われる予定です。
ひとえに、わたしに関わってくださっている皆々様のおかげであります。お一人お一人にご報告と御礼を申し上げたいところですが、とりあえず第一報をできるだけ早く皆様と共有したいと思い、この場でのシェアという形で失礼させていただきます。また続報をお待ちください。
妊娠出産を機に嗅覚のおもしろさに興味を寄せ、嗅覚アートを始めて20年。ただ単にじぶんの好きなこと・おもしろいことを続けていたら、気づいたら世界に影響を与えるアーティストとなっていました。私一人ではなにも成し得ていません。私の活動に興味をお寄せくださるみなさんが、この表彰をもたらしてくださったと思っています。
どうもありがとうございます。そして、今後ともどうぞよろしくお願い致します。
アーティストポートフォリオ：
https://makiueda.org
文化庁発表：
https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/94144401.html
記念すべき第10回アート・アンド・オルファクション・アワード。24年6月7日に、古都リスボンにて開催されました。例年以上に、映画のセットのような美しいロケーションとひとときでした。私は光栄にもサダキチアワードの審査員を務めさせていただき、同僚のアンドレアス・ケラーと共に壇上でウィナーを発表。
このカテゴリーは開催9回目。嗅覚アートだけでなく、学術発表や先進的な商品、香りのシネマや上演など、実験的な香りの応用であればなんでも、ここに投入される、いわばごった煮。共通の価値基準で測るのは簡単ではなく、例年のように、ファイナリストの誰もがウィナーになってもおかしくない展開。いつもは私、ドキドキしながら客席で座っている側(おそらく、過去6回！)それに比べれば、壇上の方が楽かな〜。
ウィナーは、ペドロ・ロペスとジャス・ブルックス！ 彼らとはメディア・アートという共通の土台を持つので私も嬉しいです。このフィールドで、私を含むたくさんの人が彼らに助けられています。心より、おめでとう。
リスボンに来ることのできた審査員やファイナリストたちと記念写真。こういう時の強い味方として、昨年からは和装システムを導入。どう組み合わせても、映えるのよ〜 笑。
私このシーンでは顔割れしてるのか、いろんな方にお声がけいただきました。私の作品がきっかけとなり、制作を始めたとか、私に会いにきたとか、嬉しい声も聞け、改めて自分の立場を知りました。たまには田舎を抜けてこういうスパイス、いいなあ。
リスボンで開催された「実験的な香りのサミット2024」 において、「香りのメタコミュニケーションの可能性： 日本文学『源氏物語』に描かれたコミュニケーションへの挑戦」を発表しました。
IAOよりちょうど発刊された嗅覚文化ジャーナル「アラバストロン」に書いた、源氏物語に登場する香りと、その香りを使って人々がどのようにコミュニケーションをとったかについてでした。1000年にわたって受け継がれてきたレシピに従って香りを再現し、小さなパフォーマンスを行い、香りに込められたメタ的な意味を感じ取れるかどうか、挑戦してもらいました。
なぜ、源氏物語か。それはレシピが古いから、それが日本人として誇らしいとか、そんな理由ではありません。どこにでもあるような男女の心の機微を、作者が「香り」として表現し、それを読者が読み取る(想像する)。それはひとつのアートの形ともと言える、洗練されたメタ・コミュニケーションだと考えたからです。
パフォーマンスをするにあたり、私の主宰する香り文化協会の仲間たちに協力いただきました。ステージで雅な香りを演出すると同時に、顔も売っていただけたかと思います（笑） ありがとうございました。
我々は最近、日本の香り文化に関する様々な情報の提供を目的としたウェブサイトを立ち上げました。www.scentculture.org まだ産まれたばかりですが、古典から現代まで、そしてアートから観光まで、日本を訪れる外国の方々にも今後参考になるようにと思ってます。
Experimental Scent Summit 2024. I made a presentation on the theme: Possible Olfactory Meta-communication: A challenge of communication depicted in Japanese literature The Tale of Genji.
It was about what I wrote in Alabastron (the journal just released by IAO), about the scents that appear in The Tale of Genji and how people then communicated about / with them. I recreated the fragrances following the recipes inherited over 1000 years, and then made a small performance for the audience, challenging them if they could pick up a meta meaning minded in the scent.
Why The Tale of Genji? It is not because the recipe is old, nor because it makes you proud to be Japanese. The author here expresses the subtleties of the hearts of men and women, which can be found anywhere, as a ‘scent, which the reader then reads (or imagines). It shows a sophisticated meta-communication that could almost be described as a form of art.
In performing, I was assisted by my colleagues from the Scent Culture Institute Japan, which I initiated. I think that as well as creating an elegant fragrance on stage, they were able to sell their faces at once
We’ve just launched a website now, which we aim to provide various information around Japanese scent culture, from classic to modern, from art to sightseeing – hope we can be at your help when you come to Japan: www.scentculture.org
Special thanks to:
Kaori Egashira
Ayana Ishigahara
Photos and videos:
João Inocêncio Gomes for Institute for Art and Olfaction
Peter de Coupere
